这是一宗外国学生在澳洲完成护士学位欲移民的个案，虽然已补考雅思得六分，符合胜任英文程度的规定，但澳洲护士注册，今年7月1日起，已将英文程度提高至雅思7分。故此上诉人虽然成功，仍未能跨过注册一关卡。

上诉人S小姐取得纽卡素大学护士学士学位，2009年2月17日在网上申请“485”技术临时居留签证，提名的职业为“护士-注册护士”。

移民部在2009年10月28日通知S小姐，要呈交在申请移民时具胜任英文程度的证据。S小姐回复，呈交2009年5月28日发出的雅思证书，证明在当年5月16日的考试考到四科6分及以上。

移民部仍然在今年2月4日决定拒绝S小姐的申请，理由是S小姐在申请时未能具备胜任英文程度。S小姐于是在今年2月10日向移民上诉审裁处要求复核移民官的决定。

上诉审裁处今年8月在悉尼开庭，首先查询证明雅思证书并无虚假，然后裁定上诉人是在申请移民前两年内考到雅思6分，所以符合资格，故判发还移民部予以考虑批准。

不过，审裁处未有考虑到7月1日已改制，来自非英语国家的外国学生，在澳洲注册做护士，必须具备雅思7分的英文水平。

按规定，持有英国、美国、加拿大、纽西兰及爱尔兰以外国家的护照，要在澳洲注册做护士，必须具备胜任英文程度；所谓胜任英文程度乃考雅思四科，每科至少要考得6分。并且要在申请前的24个月内获得这个成绩。

S小姐持香港特区护照，申请时表明在之前24个月没有考雅思，但据移民部的档案，S小姐曾在2005年12月3日考雅思，考到的成绩为“写”的部份5分，其它三个部份均考得6分。不过，S小姐在申请时附带提供考雅思的收条，日期为2009年2月16日，即是申请移民前一日，而考试日期为2009年5月16日。上诉人已参加这次考试，但没有立刻将成绩递交移民部。